Aansik Veda 05.07.9116 / 21.09.2016:
Guru, Professor in Atharva Veda
Darkness to Light :: Doctrine and Gist of Vedas
तमसो मा ज्योतिर्गमय Tamaso Maa Jyotirgamaya ::
वेद के आधार आ सार Veda Ke Aadhaar aa Saar
तमसो मा ज्योतिर्गमय :: वेदआधार: सार: ca
By Dr Pt Deo Dutta Sharma डॉ पंडित देव दत्त शर्मा
From The House of Vedas & Ayurveda वेद आ आयुर्वेद के घर से
Copy Right: All rights reserved with the Writer and Publisher of the book.
Sarvaadhikaar Suraxit: Lekhak aa Prakaashak ke paas.
Who is supposed to read this book:
This book is may be helpful for all “Who looks good for all being, living or non-living”. The book is not made for those who derive pleasure in teasing or harming others. Scientists and others, whose minds are not biased by orthodox religious thoughts, may also study the book.
Content:
1. Introduction: Samaahuti समाहुति आदर
2. Diagrammatic Representation of “The Whole” पूर्ण के चित्रीय रूप
3. Respect for All : Doctrine of Vedas सब के आदर वेद के सिद्धान्त
4. Vedas: Rig, Yaju, Saam, Atharva वेद:- ऋग यजुः साम अथर्व
5. Vedas: Views of सायण Sayana and Max Mullar
6. Some Aspects of Vedas.
*** [Darkness to Light: :Doctrine and Gist of Vedas > Book]
** {Anhaar se A`jo~r: :Veda Ke Aadhaar aa Saar > Kitaab}
* Tamaso Maa Jyotirgamaya: :VedaAdhaara: eva` Saara: > Pustakam.
>>> Pashyataam PoorvaPrakaashit vistaaraaya "Aansik Veda" sthaane. {Jaadaa Khaatir "Aansik Veda" ke pichalaa Post dekhee`.} [For more: Please go to earlier posts of "Aansik Veda".]
0o...m Sansktite Atha >
Atharva Veda Samhitaa
{0o...m Bhojpuri, bho me` Ab >
Atharva Ved Asal}
[0o...m Now in English, en >
Original Atharva Veda]
Praakkathanam {Pahilaa baat:}[Introduction]:
{Vedan ke baare me` ego asal baat jaane ke baa, ki > Eke Mantra ke Rigvedeeya maane je holaa, uuhe maane Yajurvedeeyo, caahe Atharva Vedio hokhal jaroori naikhe; kaahe ki
Rigved me` Mantra aa Stuti holaa auru Saiddhaantik baat holaa,
jabki Yajurved me` vyavahaariktaa aawelaa, je kabahu` kabahu` Saiddhaantik roop se galato ho sakelaa.
Atharva Ved me` duno ke jugut lagaake samajhe ke paRelaa, kaahe ki eh me` Siddhanto laagelaa aa vyavahaarikato holaa.
‘Rigved ke Mantran’ ke ‘Yajurvad waalaa artha’ naa kare ke caahee`, aa naa ta ‘Yajurved ke Mantran’ ke Rigved waalaa artha kare ke caahee`.}
Bhavadbhyaa` gyaayante yat Rigvede StutiMantraa0Ii santi, ye poor0Ia-roope0Ia saiddhaantikam.
YujurvedaVyavahaarikam,
ata: sarvadaa saiddhaantikaArthaa: na sambhavam bhavet.
Atharva Veda: saiddhaantikam vyavahaarikam ca.
Ata: Atharva Veda gyaatum saiddhaantik eva` vyavahaarik roopaa0Iaam gyaanam bhavet.
> Yajurvedeeya Mantrasya Rigvedeeya artham kadaapi na kara0Ieeyam, tathaa Rigvedeeya Mantrasya Yajurvedeey artham ca, na kuryaat.
[As you know, Rigveda consists of 'Stuti' or description of gods (anything or everything including matter, energy or activity etc) which are basically theoretical.
On the other hand, Yajurveda deals mainly with Practical aspects which need not be theoritically true always.
AtharvaVeda deals with both Theoretical and Practical aspects, thus one has to be more tactful while deriving correct meaning of the Mantras of AtharvaVeda.
> Never make blindly Rigvedeey meaning of a Mantra of Yjurveda or vice versa.]
:AtharvaVeda:
Prathama` Kaa0Dam >
Prathamo~nuwaaka:
Sooktam-1
Mantraa: 1-4 > Atharvaa Rizi > Vaacaspatirdevataa > AnuzTupChanda: > 8x4 Axaraa0Ii.
(VuddhiVridhiStuti)
:1: "Ye trizptaa: pariyanti vishwaa:
roopaa0Ii bibhrata:,
Baacazpatirvalaa tezaa` tanvo
adya dadhaatu me`." :1:
(Etat Gaayatri Mantra samam prateete)
{(Vuddhi baD*aawe ke Stuti)
"Je hamani ke caaro o~r BrahmaanDa me` hardam ghumat rahele, he Vaacaspati (Guru, Sixak), oh sabhan ke hamaraa deh (gyaan) me` de dee`."
(Ee kuch kuch Gaayatri Mantra jaisan laagataa.)}
[(Prayer for the development of Wisdom)
"Those who are always moving round the Universe, O Vacaspati, my Guru! please provide me the same in me." (This is some thing like ‘Gaayatree Mantra’)]:1:
:2: Punarehi Vaacaspate devena manasaa saha,
Vasozpate ni ramaya mayyevaastu mayee shrutam :2:
{He Vaacaspati deva, he shrezTha gun ke raxak,
rauaa man se aayee` aa hamaraa me` gyaan bhar dee`.}
[O Vachaspati deva! you have best virtues,
please come to me again and introduce in me the virtues.] :2:
:3: Ihaivaabhi vi tanubhe, aartni iva jyayaa;
Vaacaspatirni yacchatu, mayyevaastu mayi shrutam :3:
{Ehee Thaiyaa` raxaa karewaalaa
dhanus jaisan tu` caaro o~r pasara~;
He Vaacaspati! tu` aava~,
aa hamaraa ke Shruti Gyaan da~.}
[Here itself you Vachaspati,
Please come like a protecting bow;
And provide me the Knowledge of Shruti.] :3:
:4: Upahooto Vaacaspatirupaasmaan,
Vaacaspatirhvataam;
Sa` shrutena gamemahi, maa shritena vi raadhasi :4:
{He aamantrit Vaacaspati! Hamaraa ke paas bolaava;
Ham Veda-Vigyaan ke saathe calee`,
Aa eh se kabahee` alag naa hokhee`.}
[O invited Vachaspati! Please call me nearer;
I keep on following, Veda and Science;
And never be away from them.] :4:
Iti 1m, Prathamam Sooktam.
{Ee bhail Pahilaa Sookta 1m. }
[This completes the 1st Sookta.]
Dr Pt Deva Datta SharmaaVicaaraa:
{Dr Pt Deva Datta Sharmaa ke vicar:}
[Views of Dr Pt Deo Dutta Sharma]:
Upari yat kincit likhitamasti tat maatra mool-roopa:. Ata: PaaThakaSammukhe atra Ptratham Sooktasya nyoone ‘Bhaavaartham’ Prastuta: yat:-
Sanaatanaarya Pt Xemakara0Iadaas Trivedi (JanmaSri: 21.08.8948) [Born: 03.11.1848] poorvameva swa “Atharva Veda Bhaazye”, ‘Hindi Bhaazaayaam’ lekhitam:-
“Brahmacaari log Parameshvar kaa aavaahan kar ke nirantar abhyaas aur satkaar se Vedaaddhyayan kare` jis se preeti poorvak Aacaarya se paD*aai BrahmaVydya unke hriday me` sthit hokar yathaavat upyogi hove.”
[The views Pt Deo Dutta Sharma is also the same as the above, except the word ‘Parameshvar’ should be replaced with ‘Vaachaspati = Acharya, Guru or Professor’.]
{Pt Deva Datta Sharmaa ke vicar, uupare jaisan baa, khaali ‘Parameshvar’ ke jagah pa ‘Vaacaspati = Aacaarya, Guru caahe Professar hokhe ke caahee`.}
Pt Deva Datta SharmaaVicara: ca uparyuktamev, parantu ‘Parameshvara’ shabda sthale ‘Vaacaspati’ athavaa ‘Aacaarya:’ sundaram.
Apara` ca, caalu baa, continued
Aansik Veda 21.09.2016
Guru, Professor in Atharva Veda
Darkness to Light :: Doctrine and Gist of Vedas
तमसो मा ज्योतिर्गमय Tamaso Maa Jyotirgamaya ::
वेद के आधार आ सार Veda Ke Aadhaar aa Saar
तमसो मा ज्योतिर्गमय :: वेदआधार: सार: ca
By Dr Pt Deo Dutta Sharma डॉ पंडित देव दत्त शर्मा
From The House of Vedas & Ayurveda वेद आ आयुर्वेद के घर से
Copy Right: All rights reserved with the Writer and Publisher of the book.
Sarvaadhikaar Suraxit: Lekhak aa Prakaashak ke paas.
Who is supposed to read this book:
This book is may be helpful for all “Who looks good for all being, living or non-living”. The book is not made for those who derive pleasure in teasing or harming others. Scientists and others, whose minds are not biased by orthodox religious thoughts, may also study the book.
Content:
1. Introduction: Samaahuti समाहुति आदर
2. Diagrammatic Representation of “The Whole” पूर्ण के चित्रीय रूप
3. Respect for All : Doctrine of Vedas सब के आदर वेद के सिद्धान्त
4. Vedas: Rig, Yaju, Saam, Atharva वेद:- ऋग यजुः साम अथर्व
5. Vedas: Views of सायण Sayana and Max Mullar
6. Some Aspects of Vedas.
*** [Darkness to Light: :Doctrine and Gist of Vedas > Book]
** {Anhaar se A`jo~r: :Veda Ke Aadhaar aa Saar > Kitaab}
* Tamaso Maa Jyotirgamaya: :VedaAdhaara: eva` Saara: > Pustakam.
>>> Pashyataam PoorvaPrakaashit vistaaraaya "Aansik Veda" sthaane. {Jaadaa Khaatir "Aansik Veda" ke pichalaa Post dekhee`.} [For more: Please go to earlier posts of "Aansik Veda".]
0o...m Sansktite Atha >
Atharva Veda Samhitaa
{0o...m Bhojpuri, bho me` Ab >
Atharva Ved Asal}
[0o...m Now in English, en >
Original Atharva Veda]
Praakkathanam {Pahilaa baat:}[Introduction]:
{Vedan ke baare me` ego asal baat jaane ke baa, ki > Eke Mantra ke Rigvedeeya maane je holaa, uuhe maane Yajurvedeeyo, caahe Atharva Vedio hokhal jaroori naikhe; kaahe ki
Rigved me` Mantra aa Stuti holaa auru Saiddhaantik baat holaa,
jabki Yajurved me` vyavahaariktaa aawelaa, je kabahu` kabahu` Saiddhaantik roop se galato ho sakelaa.
Atharva Ved me` duno ke jugut lagaake samajhe ke paRelaa, kaahe ki eh me` Siddhanto laagelaa aa vyavahaarikato holaa.
‘Rigved ke Mantran’ ke ‘Yajurvad waalaa artha’ naa kare ke caahee`, aa naa ta ‘Yajurved ke Mantran’ ke Rigved waalaa artha kare ke caahee`.}
Bhavadbhyaa` gyaayante yat Rigvede StutiMantraa0Ii santi, ye poor0Ia-roope0Ia saiddhaantikam.
YujurvedaVyavahaarikam,
ata: sarvadaa saiddhaantikaArthaa: na sambhavam bhavet.
Atharva Veda: saiddhaantikam vyavahaarikam ca.
Ata: Atharva Veda gyaatum saiddhaantik eva` vyavahaarik roopaa0Iaam gyaanam bhavet.
> Yajurvedeeya Mantrasya Rigvedeeya artham kadaapi na kara0Ieeyam, tathaa Rigvedeeya Mantrasya Yajurvedeey artham ca, na kuryaat.
[As you know, Rigveda consists of 'Stuti' or description of gods (anything or everything including matter, energy or activity etc) which are basically theoretical.
On the other hand, Yajurveda deals mainly with Practical aspects which need not be theoritically true always.
AtharvaVeda deals with both Theoretical and Practical aspects, thus one has to be more tactful while deriving correct meaning of the Mantras of AtharvaVeda.
> Never make blindly Rigvedeey meaning of a Mantra of Yjurveda or vice versa.]
:AtharvaVeda:
Prathama` Kaa0Dam >
Prathamo~nuwaaka:
Sooktam-1
Mantraa: 1-4 > Atharvaa Rizi > Vaacaspatirdevataa > AnuzTupChanda: > 8x4 Axaraa0Ii.
(VuddhiVridhiStuti)
:1: "Ye trizptaa: pariyanti vishwaa:
roopaa0Ii bibhrata:,
Baacazpatirvalaa tezaa` tanvo
adya dadhaatu me`." :1:
(Etat Gaayatri Mantra samam prateete)
{(Vuddhi baD*aawe ke Stuti)
"Je hamani ke caaro o~r BrahmaanDa me` hardam ghumat rahele, he Vaacaspati (Guru, Sixak), oh sabhan ke hamaraa deh (gyaan) me` de dee`."
(Ee kuch kuch Gaayatri Mantra jaisan laagataa.)}
[(Prayer for the development of Wisdom)
"Those who are always moving round the Universe, O Vacaspati, my Guru! please provide me the same in me." (This is some thing like ‘Gaayatree Mantra’)]:1:
:2: Punarehi Vaacaspate devena manasaa saha,
Vasozpate ni ramaya mayyevaastu mayee shrutam :2:
{He Vaacaspati deva, he shrezTha gun ke raxak,
rauaa man se aayee` aa hamaraa me` gyaan bhar dee`.}
[O Vachaspati deva! you have best virtues,
please come to me again and introduce in me the virtues.] :2:
:3: Ihaivaabhi vi tanubhe, aartni iva jyayaa;
Vaacaspatirni yacchatu, mayyevaastu mayi shrutam :3:
{Ehee Thaiyaa` raxaa karewaalaa
dhanus jaisan tu` caaro o~r pasara~;
He Vaacaspati! tu` aava~,
aa hamaraa ke Shruti Gyaan da~.}
[Here itself you Vachaspati,
Please come like a protecting bow;
And provide me the Knowledge of Shruti.] :3:
:4: Upahooto Vaacaspatirupaasmaan,
Vaacaspatirhvataam;
Sa` shrutena gamemahi, maa shritena vi raadhasi :4:
{He aamantrit Vaacaspati! Hamaraa ke paas bolaava;
Ham Veda-Vigyaan ke saathe calee`,
Aa eh se kabahee` alag naa hokhee`.}
[O invited Vachaspati! Please call me nearer;
I keep on following, Veda and Science;
And never be away from them.] :4:
Iti 1m, Prathamam Sooktam.
{Ee bhail Pahilaa Sookta 1m. }
[This completes the 1st Sookta.]
Dr Pt Deva Datta SharmaaVicaaraa:
{Dr Pt Deva Datta Sharmaa ke vicar:}
[Views of Dr Pt Deo Dutta Sharma]:
Upari yat kincit likhitamasti tat maatra mool-roopa:. Ata: PaaThakaSammukhe atra Ptratham Sooktasya nyoone ‘Bhaavaartham’ Prastuta: yat:-
Sanaatanaarya Pt Xemakara0Iadaas Trivedi (JanmaSri: 21.08.8948) [Born: 03.11.1848] poorvameva swa “Atharva Veda Bhaazye”, ‘Hindi Bhaazaayaam’ lekhitam:-
“Brahmacaari log Parameshvar kaa aavaahan kar ke nirantar abhyaas aur satkaar se Vedaaddhyayan kare` jis se preeti poorvak Aacaarya se paD*aai BrahmaVydya unke hriday me` sthit hokar yathaavat upyogi hove.”
[The views Pt Deo Dutta Sharma is also the same as the above, except the word ‘Parameshvar’ should be replaced with ‘Vaachaspati = Acharya, Guru or Professor’.]
{Pt Deva Datta Sharmaa ke vicar, uupare jaisan baa, khaali ‘Parameshvar’ ke jagah pa ‘Vaacaspati = Aacaarya, Guru caahe Professar hokhe ke caahee`.}
Pt Deva Datta SharmaaVicara: ca uparyuktamev, parantu ‘Parameshvara’ shabda sthale ‘Vaacaspati’ athavaa ‘Aacaarya:’ sundaram.
Apara` ca, caalu baa, continued
Aansik Veda 21.09.2016
